L'Interprétation - Historique des versions

Amb : /* On peut interpréter les textes sacrés */

2010-03-27T13:34:11Z

On peut interpréter les textes sacrés

← Version précédente		Version du 27 mars 2010 à 13:34
Ligne 42 :		Ligne 42 :
	''''Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.A l'heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez, car tout est déjà prêt.		''''Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.A l'heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez, car tout est déjà prêt.
	''Mais tous unanimement se mirent à s'excuser. Le premier lui dit : J'ai acheté un champ, et je suis obligé d'aller le voir ; excuse-moi, je te prie.		''Mais tous unanimement se mirent à s'excuser. Le premier lui dit : J'ai acheté un champ, et je suis obligé d'aller le voir ; excuse-moi, je te prie.
	Un autre dit : J'ai acheté cinq paires de bœufs, et je vais les essayer ; excuse-moi, je te prie.		''Un autre dit : J'ai acheté cinq paires de bœufs, et je vais les essayer ; excuse-moi, je te prie.
	Un autre dit : Je viens de me marier, et c'est pourquoi je ne puis aller.		Un autre dit : Je viens de me marier, et c'est pourquoi je ne puis aller.
	Le serviteur, de retour, rapporta ces choses à son maître. Alors le maître de la maison irrité dit à son serviteur : Va promptement dans les places et dans les rues de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.		Le serviteur, de retour, rapporta ces choses à son maître. Alors le maître de la maison irrité dit à son serviteur : Va promptement dans les places et dans les rues de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.
	Le serviteur dit : Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place.		Le serviteur dit : Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place.
	Et le maître dit au serviteur : Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.		Et le maître dit au serviteur : Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.''Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.''
	Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.''

	===Interprétation du comportement humain===		===Interprétation du comportement humain===

Amb : /* On peut interpréter les textes sacrés */

2010-03-27T13:33:25Z

On peut interpréter les textes sacrés

← Version précédente		Version du 27 mars 2010 à 13:33
Ligne 41 :		Ligne 41 :
	'''Texte de la parabole''':		'''Texte de la parabole''':
	''''Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.A l'heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez, car tout est déjà prêt.		''''Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.A l'heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez, car tout est déjà prêt.
	Mais tous unanimement se mirent à s'excuser. Le premier lui dit : J'ai acheté un champ, et je suis obligé d'aller le voir ; excuse-moi, je te prie.		''Mais tous unanimement se mirent à s'excuser. Le premier lui dit : J'ai acheté un champ, et je suis obligé d'aller le voir ; excuse-moi, je te prie.
	Un autre dit : J'ai acheté cinq paires de bœufs, et je vais les essayer ; excuse-moi, je te prie.		Un autre dit : J'ai acheté cinq paires de bœufs, et je vais les essayer ; excuse-moi, je te prie.
	Un autre dit : Je viens de me marier, et c'est pourquoi je ne puis aller.		Un autre dit : Je viens de me marier, et c'est pourquoi je ne puis aller.
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	Le serviteur dit : Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place.		Le serviteur dit : Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place.
	Et le maître dit au serviteur : Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.		Et le maître dit au serviteur : Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.
	Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.''''		Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.''

	===Interprétation du comportement humain===		===Interprétation du comportement humain===

Amb : /* On peut interpréter les textes sacrés */

2010-03-27T13:22:39Z

On peut interpréter les textes sacrés

← Version précédente		Version du 27 mars 2010 à 13:22
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	Le problème de l'interprétation de textes sacrés est ainsi posé : ce sont des textes symboliques, imagés, ne peut on pas en faire la lecture qui convient le mieux aux intérêts temporels qu'une religion veut défendre ? On peut y trouver aisément toute sorte de justification.		Le problème de l'interprétation de textes sacrés est ainsi posé : ce sont des textes symboliques, imagés, ne peut on pas en faire la lecture qui convient le mieux aux intérêts temporels qu'une religion veut défendre ? On peut y trouver aisément toute sorte de justification.

	[[Texte de la parabole]]:		'''Texte de la parabole''':
	''Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.A l'heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez, car tout est déjà prêt.		''''Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.A l'heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez, car tout est déjà prêt.
	Mais tous unanimement se mirent à s'excuser. Le premier lui dit : J'ai acheté un champ, et je suis obligé d'aller le voir ; excuse-moi, je te prie.		Mais tous unanimement se mirent à s'excuser. Le premier lui dit : J'ai acheté un champ, et je suis obligé d'aller le voir ; excuse-moi, je te prie.
	Un autre dit : J'ai acheté cinq paires de bœufs, et je vais les essayer ; excuse-moi, je te prie.		Un autre dit : J'ai acheté cinq paires de bœufs, et je vais les essayer ; excuse-moi, je te prie.
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	Le serviteur dit : Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place.		Le serviteur dit : Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place.
	Et le maître dit au serviteur : Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.		Et le maître dit au serviteur : Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.
	Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.''		Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.''''

	===Interprétation du comportement humain===		===Interprétation du comportement humain===

Amb : /* Les sens possibles du mot interprétation */

2010-03-27T13:21:27Z

Les sens possibles du mot interprétation

← Version précédente		Version du 27 mars 2010 à 13:21
Ligne 7 :		Ligne 7 :

	''Interpréter, c’est exécuter, transmettre. '' (Une pièce de théâtre, un morceau de musique).		''Interpréter, c’est exécuter, transmettre. '' (Une pièce de théâtre, un morceau de musique).
	Certains arts nécessitent la coopération de deux artistes , le créateur, compositeur ou dramaturge , et l'~~interpérte~~, instrumentiste ou acteur.		Certains arts nécessitent la coopération de deux artistes , le créateur, compositeur ou dramaturge , et l'interprète, instrumentiste ou acteur.
	Le bon interprète est-il celui qui se dote d’une compétence objective ? Interpréter est-ce coïncider avec l'intention de l'auteur si par exemple le créateur a fixé des directives précises ,( ce qui n'est pas toujours le cas) ? Est ce créer une richesse en inventant des sens nouveaux , en donnant des versions originales de l'oeuvre. Celui qui interprète libère le sens, mais prend toujours le risque de trahir.		Le bon interprète est-il celui qui se dote d’une compétence objective ? Interpréter est-ce coïncider avec l'intention de l'auteur si par exemple le créateur a fixé des directives précises ,( ce qui n'est pas toujours le cas) ? Est ce créer une richesse en inventant des sens nouveaux , en donnant des versions originales de l'oeuvre? Celui qui interprète libère le sens, mais prend toujours le risque de trahir.
	On perçoit déjà la tension entre la recherche d'un sens objectif , et la projection subjective risquant d'être ~~arbitraires~~ de sens nouveaux.		On perçoit déjà la tension entre la recherche d'un sens objectif , et la projection subjective risquant d'être arbitraire de sens nouveaux.

	''Interpréter, c’est saisir le sens caché, rendre clair''. Il y a interprétation chaque fois que le texte ou le fait qu’on prend en charge recèle une certaine part d’obscurité ou d’ambiguïté. On interprète parce que le sens ne se donne pas immédiatement.		''Interpréter, c’est saisir le sens caché, rendre clair''. Il y a interprétation chaque fois que le texte ou le fait qu’on prend en charge recèle une certaine part d’obscurité ou d’ambiguïté. On interprète parce que le sens ne se donne pas immédiatement.

Amb : /* on peut interpréter les textes sacrés */

2010-03-27T13:18:04Z

on peut interpréter les textes sacrés

Amb : /* Les sens possibles du mot interprétation */

2010-03-27T13:16:16Z

Les sens possibles du mot interprétation

← Version précédente		Version du 27 mars 2010 à 13:16
Ligne 8 :		Ligne 8 :
	''Interpréter, c’est exécuter, transmettre. '' (Une pièce de théâtre, un morceau de musique).		''Interpréter, c’est exécuter, transmettre. '' (Une pièce de théâtre, un morceau de musique).
	Certains arts nécessitent la coopération de deux artistes , le créateur, compositeur ou dramaturge , et l'interpérte, instrumentiste ou acteur.		Certains arts nécessitent la coopération de deux artistes , le créateur, compositeur ou dramaturge , et l'interpérte, instrumentiste ou acteur.
	Le bon interprète est-il celui qui se dote d’une compétence objective ? Interpréter est-ce coïncider avec l'intention de l'auteur si par exemple le créateur a fixé des directives précises ,( ce qui n'est pas toujours le cas) ? Est ce créer une richesse en inventant des sens nouveaux , en donnant des versions ~~nouvelles~~ de l'oeuvre. Celui qui interprète libère le sens, mais prend toujours le risque de trahir.		Le bon interprète est-il celui qui se dote d’une compétence objective ? Interpréter est-ce coïncider avec l'intention de l'auteur si par exemple le créateur a fixé des directives précises ,( ce qui n'est pas toujours le cas) ? Est ce créer une richesse en inventant des sens nouveaux , en donnant des versions originales de l'oeuvre. Celui qui interprète libère le sens, mais prend toujours le risque de trahir.
	On perçoit déjà la tension entre la recherche d'un sens objectif , et la projection subjective risquant d'être arbitraires de sens nouveaux.		On perçoit déjà la tension entre la recherche d'un sens objectif , et la projection subjective risquant d'être arbitraires de sens nouveaux.

Amb : /* Les sens possibles du mot interprétation */

2010-03-27T13:15:21Z

Les sens possibles du mot interprétation

← Version précédente	Version du 27 mars 2010 à 13:15
(Aucune différence)

Amb : /* Les sens possibles du mot interprétation */

2010-03-27T13:15:21Z

Les sens possibles du mot interprétation

← Version précédente		Version du 27 mars 2010 à 13:15
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	Comment analyser la notion d'interprétation?		Comment analyser la notion d'interprétation?

	''Interpréter, c’est exécuter, transmettre. '' (Une pièce de théâtre, un morceau de musique)		''Interpréter, c’est exécuter, transmettre. '' (Une pièce de théâtre, un morceau de musique).
	Le bon interprète est-il celui qui se dote d’une compétence objective ? Interpréter est-ce coïncider avec l'intention de l'auteur ? Est ce créer une richesse en inventant des sens nouveaux ? Celui qui interprète libère le sens, mais prend toujours le risque de trahir.		Certains arts nécessitent la coopération de deux artistes , le créateur, compositeur ou dramaturge , et l'interpérte, instrumentiste ou acteur.
			Le bon interprète est-il celui qui se dote d’une compétence objective ? Interpréter est-ce coïncider avec l'intention de l'auteur si par exemple le créateur a fixé des directives précises ,( ce qui n'est pas toujours le cas) ? Est ce créer une richesse en inventant des sens nouveaux , en donnant des versions nouvelles de l'oeuvre. Celui qui interprète libère le sens, mais prend toujours le risque de trahir.
			On perçoit déjà la tension entre la recherche d'un sens objectif , et la projection subjective risquant d'être arbitraires de sens nouveaux.

	''Interpréter, c’est saisir le sens caché, rendre clair''. Il y a interprétation chaque fois que le texte ou le fait qu’on prend en charge recèle une certaine part d’obscurité ou d’ambiguïté. On interprète parce que le sens ne se donne pas immédiatement.		''Interpréter, c’est saisir le sens caché, rendre clair''. Il y a interprétation chaque fois que le texte ou le fait qu’on prend en charge recèle une certaine part d’obscurité ou d’ambiguïté. On interprète parce que le sens ne se donne pas immédiatement.
Ligne 19 :		Ligne 21 :

	L'interprétation cherche la vérité, mais l'interprétation peut être aussi création de multiples sens possibles.		L'interprétation cherche la vérité, mais l'interprétation peut être aussi création de multiples sens possibles.



	== Quelques exemples d'interprétation ==		== Quelques exemples d'interprétation ==

Amb : /* Toute interprétation est-elle subjective? */

2010-03-26T07:23:55Z

Toute interprétation est-elle subjective?

← Version précédente		Version du 26 mars 2010 à 07:23
Ligne 143 :		Ligne 143 :


	Il y a un idéal de l'activité interprétative : trouver '''Le''' sens et lever toute obscurité . Il sous-tend la lecture des textes sacrés: l' homme religieux veut saisir la parole divine dans toute sa clarté.		Il y a un idéal de l'activité interprétative : trouver ''''''Le'''''' sens et lever toute obscurité . Il sous-tend la lecture des textes sacrés: l' homme religieux veut saisir la parole divine dans toute sa clarté.
	Faut-il dire qu'on en est réduit à " donner du sens" et qu'on aura toujours affaire à plusieurs interprétations concurrentes peut être pas nécessairement subjectives, au sens de " propres à chaque individu" , mais au sens d'interprétations créant à un certain moment un consensus, mais toujours susceptibles d'être remises en question.		Faut-il dire qu'on en est réduit à " donner du sens" et qu'on aura toujours affaire à plusieurs interprétations concurrentes peut être pas nécessairement subjectives, au sens de " propres à chaque individu" , mais au sens d'interprétations créant à un certain moment un consensus, mais toujours susceptibles d'être remises en question.

	L'interprétation des œuvres d'art n'est -elle pas par excellence le domaine de la subjectivité des interprétations, mais d'une subjectivité qui peut être heureuse et enrichissante. Certaines œuvres suscitent depuis des siècles de multiples interprétations par leur côté énigmatique ( voir plus haut "La Tempête" de Giorgione.On pourrait dire que l'interêt d'une pièce de théatre réside dans la multiplicité des lectures qu'elle ~~suscité~~. Un grand acteur se ~~réaproprie~~ les textes de la même manière qu' un interprète contemporain ne chante sans doute plus Verdi comme on le faisait au XIXème siècle.		L'interprétation des œuvres d'art n'est -elle pas par excellence le domaine de la subjectivité des interprétations, mais d'une subjectivité qui peut être heureuse et enrichissante. Certaines œuvres suscitent depuis des siècles de multiples interprétations par leur côté énigmatique ( voir plus haut "La Tempête" de Giorgione.On pourrait dire que l'interêt d'une pièce de théatre réside dans la multiplicité des lectures qu'elle a suscitées. Un grand acteur se réapproprie les textes de la même manière qu' un interprète contemporain ne chante sans doute plus Verdi comme on le faisait au XIXème siècle.
	La liberté de l'interprétation dans l'art a cependant ses limites: on ne peut pas trahir l'auteur et ses intentions explicites. Ainsi est-il bon de voir l'Ange du Foyer de Max Ernst dans la perspective politique de la dénonciation du nazisme.		La liberté de l'interprétation dans l'art a cependant ses limites: on ne peut pas trahir l'auteur et ses intentions explicites. Ainsi est-il bon de voir l'Ange du Foyer de Max Ernst dans la perspective politique de la dénonciation du nazisme.

	On a pu vouloir éviter la multiplicité des interprétation en ayant recours à un principe d'autorité.Pascal affirme ainsi que seuls les Pères de L'Eglise et la tradition détiennent le sens authentique des textes sacrés. La raison doit s'incliner et reconnaître ses limites.		On a pu vouloir éviter la multiplicité des interprétation en ayant recours à un principe d'autorité.Pascal affirme ainsi que seuls les Pères de L'Eglise et la tradition détiennent le sens authentique des textes sacrés. La raison doit s'incliner et reconnaître ses limites.

Admin : a renommé L'interprétation en L'Interprétation

2009-04-05T16:27:50Z

a renommé L'interprétation en L'Interprétation

← Version précédente	Version du 5 avril 2009 à 16:27
(Aucune différence)

← Version précédente		Version du 27 mars 2010 à 13:18
Ligne 28 :		Ligne 28 :
	''		''

	===on peut interpréter les textes sacrés===		=== On peut interpréter les textes sacrés===

	Voir lecture du [[Traité Théologico-Politique de Spinoza\| Traité théologico- politique de Spinoza]] et l'interprétation du miracle.		Voir lecture du [[Traité Théologico-Politique de Spinoza\| Traité théologico- politique de Spinoza]] et l'interprétation du miracle.
Ligne 39 :		Ligne 39 :
	Le problème de l'interprétation de textes sacrés est ainsi posé : ce sont des textes symboliques, imagés, ne peut on pas en faire la lecture qui convient le mieux aux intérêts temporels qu'une religion veut défendre ? On peut y trouver aisément toute sorte de justification.		Le problème de l'interprétation de textes sacrés est ainsi posé : ce sont des textes symboliques, imagés, ne peut on pas en faire la lecture qui convient le mieux aux intérêts temporels qu'une religion veut défendre ? On peut y trouver aisément toute sorte de justification.

	Texte de la parabole:		[[Texte de la parabole]]:
	Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.A l'heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez, car tout est déjà prêt.		''Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.A l'heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés : Venez, car tout est déjà prêt.
	Mais tous unanimement se mirent à s'excuser. Le premier lui dit : J'ai acheté un champ, et je suis obligé d'aller le voir ; excuse-moi, je te prie.		Mais tous unanimement se mirent à s'excuser. Le premier lui dit : J'ai acheté un champ, et je suis obligé d'aller le voir ; excuse-moi, je te prie.
	Un autre dit : J'ai acheté cinq paires de bœufs, et je vais les essayer ; excuse-moi, je te prie.		Un autre dit : J'ai acheté cinq paires de bœufs, et je vais les essayer ; excuse-moi, je te prie.
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	Le serviteur dit : Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place.		Le serviteur dit : Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place.
	Et le maître dit au serviteur : Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.		Et le maître dit au serviteur : Va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d'entrer, afin que ma maison soit remplie.
	Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.		Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.''


	===Interprétation du comportement humain===		===Interprétation du comportement humain===

L'Interprétation - Historique des versions

Amb : /* On peut interpréter les textes sacrés */

Amb : /* On peut interpréter les textes sacrés */

Amb : /* On peut interpréter les textes sacrés */

Amb : /* Les sens possibles du mot interprétation */

Amb : /* on peut interpréter les textes sacrés */

Amb : /* Les sens possibles du mot interprétation */

Amb : /* Les sens possibles du mot interprétation */

Amb : /* Les sens possibles du mot interprétation */

Amb : /* Toute interprétation est-elle subjective? */

Admin : a renommé L'interprétation en L'Interprétation

Amb : /* On peut interpréter les textes sacrés */

Amb : /* On peut interpréter les textes sacrés */

Amb : /* On peut interpréter les textes sacrés */

Amb : /* Les sens possibles du mot interprétation */

Amb : /* on peut interpréter les textes sacrés */

Amb : /* Les sens possibles du mot interprétation */

Amb : /* Les sens possibles du mot interprétation */

Amb : /* Les sens possibles du mot interprétation */

Amb : /* Toute interprétation est-elle subjective? */

Admin : a renommé L'interprétation en L'Interprétation